Hypocriet betekenis grieks
Hypocriet Hypocriet of schijnheilig geeft aan dat iemand zich anders voordoet dan hij of zij in werkelijkheid is. Hypocriet zijn is huichelachtig, vals of geveinsd gedrag vertonen. Hypocriet is afgeleid van het Griekse woord hupokrites. Dit woord betekent letterlijk acteur. Iemand wendt geloof, gevoelens, moraal of deugden voor. The word hypocrite ultimately came into English from the Greek word hypokrites, which means “an actor” or “a stage player.”The Greek word itself is a compound noun: it’s made up of two Greek words that literally translate as “an interpreter from underneath.”. Hypocriet betekenis grieks Het woord komt uit het Grieks ὑπόκρισις "hypokrisis", dat oorspronkelijk “toneelspel” betekende en gevormd is uit ὑπό "hypo-" (=onder-) + κρίνειν "krinein" (=oordelen, onderscheiden, waaruit ook κριτής, "krités": zie hiervoor Kritiek). François de La Rochefoucauld noemde hypocrisie het eerbetoon van de ondeugd.
Griekse etymologie hypocriet 14 September Hypocrisy is the assumption of a false appearance, of pretending to be one thing while actually being another, and a hypocrite is one who does so. Both words come into English from Greek via Latin, but their most common usage in those languages was quite different than the English meaning.
Griekse etymologie hypocriet
The word hypocrite ultimately came into English from the Greek word hypokrites, which means “an actor” or “a stage player.”The Greek word itself is a compound noun: it’s made up of two Greek words that literally translate as “an interpreter from underneath.”. c. , ipocrisie, "the sin of pretending to virtue or goodness," from Old French ypocrisie, from Late Latin hypocrisis "hypocrisy," also "an imitation of a person's speech and gestures," from Attic Greek hypokrisis "acting on the stage; pretense," metaphorically, "hypocrisy," from hypokrinesthai "play a part, pretend," also "answer," from hypo-"under" (see hypo-) + middle voice of krinein.Hypocrites betekenis Grieks
The term is also used in Matthew 23, where Jesus delivers a series of "woes" to the scribes and Pharisees, calling them hypocrites for their legalistic and superficial adherence to the law while neglecting its weightier matters, such as justice, mercy, and faithfulness. Gevonden op hypocriet •iemand die voordoet bepaalde waarden te huldigen, maar zich er zelf niet aan houdt.Hypocrites betekenis Grieks The word hypocrite ultimately came into English from the Greek word hypokrites, which means “an actor” or “a stage player.” The Greek word itself is a compound noun: it’s made up of two Greek words that literally translate as “an interpreter from underneath.”.